似て非なる!?この曲!! 少女時代のこの曲 v. 米国Ke$ha、ウズベキスタンDineyra

少女時代の日本初のファースト・アルバム「GIRLS’ GENERATION」のリパッケージアルバム、そして日本初のファーストDVD「JAPAN FIRST TOUR GIRL'S GENERATION」と矢継ぎ早にリリースし、全米進出と波に乗る一方で、国際化のステージで色んな出来事が起こっているようです。

どちらにせよ、米国育ちのJessica、Sunny、Tiffanyが心なしかより前面に起用された形のプロモーションビデオを見ますと準備は着々と進んでいるようです。後は、企業秘密情報の取り扱い、管理体制も国際化する準備が必要なようです。

Ke$ha Run Devil Riun v. 少女時代 Run Devil Run

例えば、Mr. Taxi/ Run devil Runは海外の作詞家、作曲家を起用していますが、そのためか Run Devil Runはデビュー前の2008年に米国の歌姫KE$HAが歌ったデモ曲が流出したという(真偽は定かではありませんがそういう)噂もあります。

(少女時代は2010年1月録音、3月発売ですが、Youtubeは既に2010年1月10日にアップしており、私は確認できませんでしたがKe$haのアルバム『Animal』のUK盤ボーナストラックになっているということで本当っぽいです。

もっというと、この作曲家らはKe$haにデビュー前の2008年8月頃にデモテープ吹き込みをさせたが、その当時Ke$haがデモテープを不法に流出させてしまった為ボツになった。このボツになったものをこの作曲家らが少女時代に今回提供したという経緯らしいです。)

KE$HA - Run Devil Run


Girls' Generation(소녀시대) _ RunDevilRun(런데빌런)


Dineyra Raqsga tushgin v. 少女時代 Genie

こちらについては、かなり不明な部分が多く真相は闇の中状態ですが、少なくともウズベキスタンのグループ Dineyraが少女時代が発表するよりも6ヶ月以上も前に発表しているとのことです。(少女時代のGenieリリースは韓国でも2009年6月22日ですが、DineyraのRaqsga tushginは Youtubeには既に2ヶ月前の2009年4月26日にはアップされています。)

但し、この Genieの作曲はノルウェーの作曲チーム「Dsign Music」が関わっており、その公式ホームページには少女時代の写真が掲載されていますのであくまでも少女時代に提供したものであることが分かります。

そうすると、何故 Dineyraがココまで酷似した楽曲を少女時代よりずっと先に発表できたのか不思議ですが、曲を外国に依頼する以上ひょっとすると分割?版権というような問題が生じるようです。

(例えば東方神起の呪文という曲は、アジアでの版権はSMエンターテイメント、ヨーロッパはドイツの女性歌手というように、版権の問題上制作側が分けて売ったということも起こっています。)

Dineyra - Raqsga Tushgin


Girls' Generation - The Boys


Time Machine-SNSD's New DemoSong v. 少女時代 Time Machine

これは何!? 明らかに誰かがデモで歌っている感じです。最新曲のデモソング?? しかも、オリジナル?のAndy Love氏の英語の歌詞の方が韻も踏んでて心地よく、なぜ time machineかのストリー性もよく伝わってくる。

Time Machine-SNSD's New Demo Song by Andy Love


(Eng Sub) 少女時代 SNSD - Time Machine


 
Time Machine Andy Love

I'm waking up without you here
It's sinking in so loud and clear
It's over, guess it's over

Wish I could take it back
And find a gun
Carry one
And do what's done

It's no redemption for me
Now I've written in this story
One mistake that one regret
One memory I know we cant forget

I'm a prisoner
And there no way out
Cause the future's past
I'm stuck in here now

No time machine
Could ever bring us back
And no apology
Is gonna get this on track
I could play it around
For a thousand years
But that will never change
'Cause nothings gonna bring us back
I need a time machine

Ooooh....
I need a time machine
Ooooh....

Across the line, a broken room
I hate myself for hurting you
My conscience weights so heavy
Like a boulder since you left me

Even though you kissed me
I gotta let you go
Im fallin' to pieces
That you wont even know
The pain inside is seeing me alive

Just one mistake
just one regret
One memory I know you cant forget

No time machine
Could ever bring us back
And no apology
Is gonna get this on track
I could play it around
For a thousand years
But that will never change
As if I'm gonna bring us back
I need a time machine

Ooooh....
I need a time machine
Ooooh....

The fastest theres ever been
So I could get you back with me
Rewind that's all in the past
Never wanted anything so bad

I cannot move on
Cause now that
my future has become your past

No time machine (No time machine)
Could ever bring us back (No, no)
And no apology (No apology)
Is gonna get this on track

I could play it around (Play it around)
For a thousand years
But that will never change
As if I'm gonna bring us back
If only I could change it
If only I could bring us back
I need a time machine

Ooooh....
Give me a time machine
Ooooh....
Give me a time machine

COMMENT 0